Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Последние темы
» Картинки
:):):):):):):):):) EmptyПт Мар 16, 2018 6:43 am автор Shked

» Сидит алкаш на празднике
:):):):):):):):):) EmptyВт Мар 06, 2018 8:55 am автор Shked

» цветочек, аленький
:):):):):):):):):) EmptyСр Янв 28, 2015 6:52 pm автор avdotya

» Стиральный порошок
:):):):):):):):):) EmptyСб Янв 24, 2015 1:34 pm автор avdotya

» "полезные" советы
:):):):):):):):):) EmptyВт Янв 20, 2015 7:03 pm автор avdotya

» А ты все о себе знаешь?
:):):):):):):):):) EmptyЧт Янв 15, 2015 7:26 am автор avdotya

» Ваш первый поцелуй:)))
:):):):):):):):):) EmptyЧт Янв 15, 2015 7:23 am автор avdotya

» СНУЯЭиП набор абитуриентов 2014
:):):):):):):):):) EmptyЧт Июл 10, 2014 11:27 am автор СНУЯЭиП

» Хроника событий
:):):):):):):):):) EmptyПт Июл 04, 2014 11:55 am автор krimchanin

Партнеры
Women's Planet

Официальная группа ГЖКТ в контакте

Опрос

Устраивают ли Вас наши Горловские дороги?

:):):):):):):):):) Vote_lcap4%:):):):):):):):):) Vote_rcap 4% [ 7 ]
:):):):):):):):):) Vote_lcap2%:):):):):):):):):) Vote_rcap 2% [ 4 ]
:):):):):):):):):) Vote_lcap6%:):):):):):):):):) Vote_rcap 6% [ 11 ]
:):):):):):):):):) Vote_lcap43%:):):):):):):):):) Vote_rcap 43% [ 76 ]
:):):):):):):):):) Vote_lcap45%:):):):):):):):):) Vote_rcap 45% [ 79 ]

Всего проголосовало : 177

Статистика

Яндекс цитирования

Закладки

Календарь
Праздники Украины
Ключевые слова

Навигация:
Игры•
Картинки•
Статусы•
Горловка•
Интернет и компьютеры•
Новости•
Copyright © 2008 - 2011 •Использование материалов сайта разрешается только при наличии гиперссылки на gorlovka.forum2x2.ru•

Все права на контент на сайте принадлежит его правообладателям. Некоторый материал взят с интернета в свободном доступе. Мы не отвечаем за содержание, действие или какой-то другой результат этого контента. Если Вы являетесь правообладателем какого либо контента и не хотите, что бы он был размещён на нашем сайте, напишите нам и мы уберем его.

:):):):):):):):):)

 :: Главный форум :: Юмор :: Анекдоты!

Перейти вниз

:):):):):):):):):) Empty :):):):):):):):):)

Сообщение автор Rina Пт Май 23, 2008 12:34 pm

Один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже.
Дипломат решил в этот раз обойтись без переводчика, а потому свою мысль выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей".
Сам Вулкотт, возглавлявший Австралийской МИД имел счастье услышать странноватый перевод своей фразы в Индонезии. Фраза звучала: "Леди и джентльмены, от лица себя и своей супруги я хочу сказать, что мы счастливы прибыть в Палембанг", а вот перевод: "Леди и джентльмены, сидя на лице своей супруги, я счастлив прибыть в Палембанг".
Но это все чепуха по сравнению с переводом сленговой фразы премьер-министра Австралии в Японии:
-I am not here to play funny buggers (Я здесь не для того, чтобы шутки шутить)
было переведено как:
-Я здесь не для того, чтобы играть с вами в хихикающих гомосексуалистов !?
Rina
Rina
Администратор

Количество сообщений : 1601
Очки : 7265
Репутация : 23
Дата регистрации : 2008-05-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

 :: Главный форум :: Юмор :: Анекдоты!

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения